Muchas han sido las estrellas invitadas a ‘Los Simpson’ y, entre las más destacadas, encontramos a Sir.

Paul McCartney quien apareció en compañía de su esposa Linda, en el quinto episodio de la séptima temporada del show, “Lisa la Vegetariana”.

La aparición de la pareja sucede hacia el final del capítulo, cuando “Apu” invita a “Lisa” a reunirse con ellos en la azotea del K-Mart, para hablar sobre la vida vegetariana.

En cierto momento de la conversación, McCartney menciona que si tocas “Maybe I’m Amazed” al revés escucharás una estupenda receta “para preparar sopa de lentejas”.

Justamente es “Maybe I’m Amazed” la canción que musicaliza los créditos finales del episodio y, si se presta un poco de atención, podrán detectarse unos murmullos que, en efecto, ¡ofrecen la receta de una sopa de lentejas!

Al final, McCartney añade la frase “Oh, and by the way, I’m alive” (“Oh, y por cierto, sigo vivo“), aludiendo a la leyenda urbana que dice que el auténtico Paul McCartney murió en 1966 y fue reemplazado por un doble.

Cabe la pena aclarar que la receta de la sopa de lentejas es un invento de la producción de ‘Los Simpson’, y que no forma parte del track original de 1970.

Bueno, ¿y qué es lo que dice la grabación para el programa cuando es reproducida al revés? Lo siguiente:

Versión Original

– one medium onion, chopped (una cebolla mediana, picada)
– two tablespoons of vegetable oil (dos cucharadas de aceite vegetal)
– one clove of garlic, crushed (un diente de ajo, machacado)
– one cup of carrots, chopped (una taza de zanahoria, picada)
– two sticks of celery, chopped (dos varas de apio, picadas)
– half a cup of lentils (media taza de lentejas)
– one bay leaf (una hoja de laurel)
– one tablespoon of freshly-chopped parsley (una cucharada de perejil fresco picado)
– salt and freshly-ground pepper to taste (sal y pimienta recién molida)
– two and a quarter cups of vegetable stock or water (2 1/4 tazas de agua o caldo)