El actor escocés Robert Carlyle ha declarado que se está trabajando en una adaptación televisiva de la novela derivada de ‘Trainspotting’ de Irvine Welsh, ‘The Blade Artist’. Carlyle, de 60 años, interpretó al psicópata bigotudo “Francis Begbie” en el clásico de culto de 1996 de Danny Boyle y en su secuela del 2017 ‘T2: Trainspotting’.

Desde entonces, han circulado rumores de que una tercera película podría hacerse realidad, pero ahora parece que primero llegará una adaptación a la pequeña pantalla de ‘The Blade Artist’. En entrevista con la revista británica NME, Carlyle, nacido en Glasgow, dijo:

Irvine [Welsh] y yo hemos estado charlando bastante recientemente con un par de excelentes productores de Londres sobre [la continuación de la historia de ‘Trainspotting’].

Como saben, hay otro libro llamado ‘The Blade Artist’, que trata enteramente sobre “Begbie” y su loca historia. Todavía está en sus primeros momentos, pero parece que finalmente se hará.

Vía NME.

Más adelante durante lo conversación Carlyle afirmó que, dada la complejidad de la novela, la adaptación se hará en formato de serie con 6 episodios de una hora de duración cada uno. De ésta manera, los fanáticos de ‘Trainspotting’ tendrán material suficiente para “darse un atracón”, en lugar de tratar de resumir todo en 1 hora y media.

-Es una historia tan masiva – es todo Los Ángeles de ida y vuelta a Edimburgo – y es difícil hacer todo eso en una hora y media. Especialmente si quieres mantener la base del libro pura. Creo que hoy en día a la gente también le gusta lo de los eventos: les gusta “seis horas de esto… bang”. Pueden ponerlo en una caja. Pueden darse un atracón.

Así que después de algunas charlas pensamos que ese es el camino a seguir. Así que ese es el plan. En algún momento del próximo año y pico volveremos a hablar y discutiremos el regreso de “Begbie”.

Vía NME.

Welsh, autor de Edimburgo, ha escrito cinco libros sobre los personajes de ‘Trainspotting’, de los cuales ‘The Blade Artist’ es el cuarto. Tras la pieza original de 1993, Welsh publicó la secuela de 2002, ‘Porno’, la precuela de 2012, ‘Skagboys,’ ‘The Blade Artist’, y luego ‘Dead Man’s Trousers’ en 2018.

Publicado en 2016, ‘The Blade Artist’ muestra el lado más suave de “Begbie”. Ahora pasa a llamarse “Jim Francis” y por fin ha encontrado la vida perfecta en California.