Netflix está a punto de introducir a una de las familias de ficción más legendarias de México en el mundo de habla inglesa con ‘We Are the Nobles’; una nueva adaptación cinematográfica estadounidense de la sensación mexicana, ‘Nosotros los Nobles’.
Hace ocho años, la comedia familiar de Gaz Alazraki se convirtió en un éxito de taquilla y sigue siendo la segunda película mexicana más taquillera de todos los tiempos, solo por detrás de ‘No se Aceptan Devoluciones’. Cuando Netflix se adentró en la producción original fuera de los Estados Unidos, su primer esfuerzo fue la serie ‘Club de Cuervos’, creada por Alazraki e inspirada en su super éxito cinematográfico.
Como informa Deadline, Netflix co-produce con Alazraki, junto a Chris Columbus, Michael Barnathan y Mark Radcliffe de 26th Street Pictures; la misma productora de ‘Chupacabra’ de Jonás Cuarón, hijo y colaborador habitual de Alfonso Cuarón. Guido Rud, director general y fundador de FilmSharks, está a bordo como productor ejecutivo.
Tras su estreno en 2013, “La familia Noble” recaudó $26.25 millones de dólares; superando al drama del 2002, ‘El Crimen del Padre Amaro’, como la película más taquillera del país. Sin embargo, la marca no duró mucho pues ‘No se aceptan devoluciones’ con Eugenio Derbez se estrenó ese mismo año y duplicó con creces el récord de recaudación de los Nobles. La cinta ha ocupado el puesto número dos desde entonces.
La original mexicana ‘Nosotros Los Nobles’ gira en torno a “Germán Noble” (Gonzalo Vega), un padre adinerado quien, tras un infarto provocado por el estrés, decide dar una lección a sus hijos “Javier” (Luis Gerardo Méndez), “Bárbara” (Karla Souza) y “Carlos” (Juan Pablo Gil) fingiendo haber perdido toda su fortuna.
La obra en inglés ‘We are the Nobles’ ofrece una nueva vida a una narración histórica que se remonta a los años 30, cuando el dramaturgo mexicano Adolfo Torrado escribió por primera vez ‘El Gran Calavera’.
La obra fue adaptada por primera vez a la pantalla por el legendario cineasta español Luis Buñuel en 1949; y más recientemente se manifestó en ‘Malcriados’, un remake colombiano producido por Dynamo de ‘Nosotros los Nobles’ en 2015; y el spinoff ‘Club de Cuervos’ en Netflix.
