A pesar de ser reconocido como uno de los creadores más celosos de su obra, Hayao Miyazaki, co-fundador de Studio Ghibli, finalmente ha cedido y su ópera prima, ‘El Viaje de Chihiro’ (‘Spirited Away’), tendrá una próxima adaptación aunque no será ni para la pantalla chica ni para la grande.
De acuerdo a lo informado por The Hollywood Reporter, el amado clásico ganador del Oscar en 2001 se adaptará como obra de teatro por primera vez, con un debut fijado para febrero del 2022 en Tokio.
La re-versión en directo será producida por el gigante del entretenimiento japonés Toho, y escrita y dirigida por el director ganador del premio Tony (que laurea lo más destacado en teatro), John Caird, responsable de puestas en escena como ‘Los Miserables’, ‘Nicholas Nickleby’, ‘Daddy Long Legs’, entre otras. ¿Lo inaudito? El notoriamente solitario Studio Ghibli respalda enteramente el proyecto.
Toshio Suzuki, socio productor de Miyazaki desde hace muchos años; es la personalidad Ghibli más cercana a la obra. Sobre la adaptación de Caird, dijo (vía THP):
A Hayao y a mí nos gustó la visión de John; es una persona en la que podemos confiar. Estoy deseando ver crecer a Chihiro en el escenario bajo su dirección.
Toshio Suzuki para THP.
Caird, director asociado honorario de la Royal Shakespeare Company, dijo por su parte que ya ha pasado más de mil horas desarrollando su versión teatral de ‘El Viaje de Chihiro’, y “espera gastar muchas miles más”.
Comparto creencias en todos los temas dominantes del trabajo de Miyazaki. Temas que están en el centro del mundo de ‘Spirited Away’: el cuidado del medio ambiente, la reverencia por la naturaleza, la creencia en la fuerza de los buenos espíritus internos, nosotros y el empoderamiento de mujeres y hombres jóvenes para cambiar el mundo para mejor.
Espero con gran placer profundizar mi asociación con mis queridos amigos de Toho a través de una nueva relación con Studio Ghibli y Toshio Suzuki, su más generoso e inventivo productor principal.
John Caird vía THP.
El papel de Chihiro ya ha sido doblemente asignado, tanto para Kanna Hashimoto (‘Assassination Classroom’, ‘Gintama’), estrella pop convertida en actriz de cine quien hará su debut en el escenario, tanto como para Mone Kamishiraishi, mejor conocida por su trabajo de voz en el exitoso anime ‘Your Name’.
‘El Viaje de Chihiro’ se estrenará en el escenario del Teatro Imperial de Toho en el centro de Tokio, y estará allí de febrero a marzo del 2022. La producción luego recorrerá las ciudades japonesas de Osaka (abril), Fukuoka (mayo), Sapporo (junio) y Nagoya (junio y julio). Toho espera llevar la obra a otras partes de Asia y Europa, donde el trabajo de Miyazaki es enormemente popular.
