Mogwai in México by Barry from Mogwai

comentarios

Text: Barry Burns Photographs: Toni François Spanish Version, Click Here Mogwai visited Mexico to offer a couple of shows in Guadalajara and Mexico City. We could write any details about the setlists, talk about laws, write about if the sound was good enough, etcetera. But this time, we decided to ask another one to help […]

Text: Barry Burns
Photographs: Toni François
Spanish Version, Click Here

Mogwai visited Mexico to offer a couple of shows in Guadalajara and Mexico City. We could write any details about the setlists, talk about laws, write about if the sound was good enough, etcetera. But this time, we decided to ask another one to help us with a different review. Ladies & gentlemen, Barry Burns from Mogwai writes his own review about his trip down to Mexico. Unedited.

Here’s what happened on our trip to Mexico.

It started off with a painfully early flight from Glasgow to Amsterdam then from Amsterdam to Mexico City and then straight from there to Guadalajara airport, all in the luxury of…um…economy class. It’s the good life for us huge rock stars.

We get to Guadalajara with only 1 piece of luggage gone missing (quite good!) and meet up with Hector Mijangos, our dear friend, promoter and record company boss. This man is a fashion icon in my opinion and I would quite like to look like him. We go to the hotel after some of the boys smoke cigarettes and the journey takes about an hour. We later find out that every single car/van journey takes an hour, anywhere in Mexico, due to the traffic problems.

So we dump our stuff in the hotel and Hector takes us to a restaurant which is closed, it’s already 11:30p.m. We eventually go to a place called Karne Garibaldi which apparently has the fastest service around. I order my food at 11:45 and it arrives at 11:44. Zoom. It was a kind of beefy soup and was awesome. Along with it comes all the sauces you get in Mexico like the tomatillo and tomato salsas. I love that shit. The rest of the boys get the same stuff and the vegetarians (who I feel sorry for in Mexico) get grilled cheese. This is basically what Stuart will eat for the rest of the trip along with Refritos and salsa.

Next day we get ready for the first show we’ve played in a while.

We go to soundcheck and eat some amazing pork sandwiches but I cannot remember the name. You smother them in chili and tomato sauce. I had 2 of these local delicacies. It’s all about the food for me when I go to play in foreign countries. Some people like Museums, I like to eat. We have to practise the whole setlist and then again because we are so out-of-shape musically. After soundcheck Hector takes us to dinner and we all have things like chicken with mole sauce and loads of tacos. Guess what the vegetarians eat? Yip. Cheese with cheese sauce covered with cheese.

They have some cheese beer. I have some Tequila and a few beers and then I realise I am drunk and stop drinking alcohol. Once we get back to the venue, they have put more plates of cheese and meat in the dressing room but John and I decide it would be a waste of food if nobody eats it so we go out into the audience and offer people food, like waiters. Weirdly, some people think we are Mexican (I am so white that I am almost transparent) and ask me questions, I say something like No Habla Espanol or something and then they understand that I might be Scottish or something. It caused great confusion but it was good fun.

So we play the show and in my opinion we were extremely bad. Not Michael Jackson “Bad”, more like George Bush “Bad”. The guitars are all a bit fucked too so they don’t stay in tune. We get an encore (though I do not know why!) and John runs onto the stage, tripping and falling over the drum-riser to a huge cheer from the Guadalajaran’s. This is the highlight of the night because the last song is terrible. Oh well. You live and learn.

On the drive home to the hotel it rains the heaviest rain we have ever seen in our lives. There is thunder and lightning every 3 seconds and we are like children, scared and excited. The roads are completely like rivers and all the drains/sewers are like fountains. I don’t think when people first came to Mexico from Europe that they came during the rainy season! They would have gone home very quickly!

Next day we get up for the short flight to Mexico City and a day off. We get to the hotel and decide to just stay in all day and drink. I went down to get lunch in the hotel and I ordered a fish dish. What came was extremely funny. It was fish with what looked and smelled like melted strawberry ice cream sauce with Poblano chilis. I kept trying to look at the waiter to see if he was laughing when I put it in my mouth to see if the chef was playing a joke on the silly tourist. But no. It seems like people in Mexico City like to eat strawberry fish. Very amusing.

I guess I should really go out and see some of the city but I am a lazy bastard and instead John, Ozzy (our guitar tech) and I just drink in John’s hotel room and listen to our iPod’s on the little iPod stereo that the hotel has provided in each room (a nice touch, but more about that later).

It gets to dinner time and Hector takes us to another place which is called the “Golden Lion” or something like that and this takes us about an hour to get to. We tell him to order some meat but what arrives on the table is not really called “meat” in Scotland. It’s…….it’s basically……a fucking pig’s actual face and fuck knows what else. Maybe kidneys, liver. Oh man, you can see the hairs on it’s nose. God. I politely ask for some chicken tacos. John eats some “face” and then looks very, very sick. He doesn’t want to party tonight and decides to go home with the others. Ozzy and I go back to a party near Noiselab offices and meet very nice people who speak good English (in fact one of them used to live in an area of Glasgow where my wife and I used to live. It’s a small world).

We stay up for a while then get too drunk and have to go to the hotel. I manage to brush my teeth while drunk. So, next day I fancy a quick swim so I phone reception…

Me: Hi, do you speak English?
Woman: Yis.
Me: Where is the swimming pool in the hotel?
Woman: Yis.
Me: Hmmm. Okay, is there a pool in the hotel?
Woman: White plees.
Me: Ok thanks.
Man: Hello, can I help?
Me: Yeah, where is the swimming pool in the hotel?
Man: You have a problem with your internet connection?
Me: Hahaha! No. Er… is there a swimming pool here?
Man: No, there is a business centre.
Me: Oh, ok. (I wonder if I can go swimming in the business centre…) Thanks, bye!
Man: Okay, bye.

Now we have to go to soundcheck (which takes an hour to get to) and I think some of the band have stomach troubles because we’re not used to the water or something. My stomach is like Steel so I feel fine. The venue is quite big and looks nice. We do some interviews and photos with Mexican press and TV and then the soundcheck goes really well. It’s better than Guadalajara for sound. Afterwards, as always, Hector takes us for dinner. We all have stuff like enchilladas and soup. Nice Mexican food. Of course, the vegetarians have their cheese and beans. Poor bastards.

We meet up with Austin TV who played with us the last time in M.C. And I remember they were dressed up as bunny rabbits and stuff. They were very good and I’m looking forward to seeing them play. I’m told by them that they dress up kinda like trees now because they recorded their last album in a forest, which sounds quite similar to what we did for our album “Come On Die Young” in upstate New York.

We watch them play and the crowd really like them too. The drummer’s mask is absolutely awesome. More bands need to wear masks. Maybe if Mogwai had masks from the beginning then people might think we were handsome underneath… but we’re not. Never mind. Ugly Scottish creatures.

So it’s our turn to play now. And it’s much better than the other night. We played most of the show really well and it’s nice to get back into it again. We probably should hae played an encore because the crowd were singing “Mogwai! Mogwai!” at the end but we are trying not to do them anymore. Now we just play a little longer instead.

So, afterwards we meet some people who won a competition and they are all really nice folks. No one tried to kill us with dangerous knives, which was very kind. We had an early flight the next day and it’s all the way to Calgary in Canada so we decide to just have a few drinks and go to bed. Someone phones my hotel room at about 4 a.m. And I am scared. I just look at the phone, ringing, and I almost have a mental breakdown because I am so confused and tired. I just keep looking at it, thinking, “Please Please Please STOP MAKING THIS NOISE arghhhhhhhhh” and it finally does. And remember the iPod stereo in every hotel room? Well, some absolute dickhead and his girlfriend are in the room next door to mine, at 7:30 in the morning playing Madonna songs at full volume and singing along with it. I have to bang on the wall with my hand but this doesn’t work so I phone reception and a woman answers:

Me: (Tired and annoyed) Do you speak English?
Woman: Yis.
Me: There are people playing very loud music in the next room. Please send someone up to tell them to stop. Woman: OK. Bye.

20 Minutes Later when I realise that the woman did not understand a word I said. Still No One Comes. So I phone again. A man answers and he seems to understand so about a minute later I hear him knocking their door and the music quickly is turned down in volume, but not turned off. Why the hell are they playing music so loud at this time in the morning. I think, Cocaine? Maybe.

Anyway, we all get into the bus and realise there are not enough seats for everyone so Ozzy has to sit on the floor. Then the driver says, “We forgot to bring the girl from Noiselab, we must go back” but Simon, our Tour Manager, just gets a bit annoyed and says, “Where will they sit??? We already have one person too many, tell them to take a cab!” We all start laughing. Crazy.

So we get to the airport and do not look forward to flying for a long time, especially as we have to stop over in Houston (shithole) in the USA (shithole) and have to deal with their stupid immigration and customs even though we are only in Transit to Canada (not Shithole).

It’s been a fun trip to Mexico and we hope we can play more places next time. I think Martin and Dominic had tummy troubles so they didn’t enjoy it as much as we did which is a shame but next time, I’m sure we’ll all be fine. And better at playing these songs!

Ok, bye for now.

Cargando

LifeBoxset es propiedad de Contenidos en Vivo S.A de C.V., con domicilio en Guanajuato 114, Interior 105, Roma Norte, Cuauhtémoc, 06700, Distrito Federal, México, y al momento de utilizar LifeBoxset, el usuario acepta los términos y condiciones que se describen a continuación:

Aviso de Privacidad. En cumplimiento a lo establecido en los artículos 15 y 16 de la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares, LifeBoxset informa en este acto y el titular de los datos acepta, que la información que se recaba tiene como fin y está destinada a: (i) proveer servicios personalizados de contenido, (ii) informar sobre servicios relacionados y adquiridos por el usuario, (iii) facilitar promociones que requieran datos del usuario, (iv) evaluar la calidad del servicio brindado y (v) como material para estudios internos sobre el comportamiento del usuario en la plataforma de LifeBoxset.

El usuario acepta que los datos proporcionados, incluidos, correo electrónico, edad, Login directo a Facebook (en caso de accesar datos con correo electrónico), Fotografía del usuario (que podrá ser cambiada por el mismo en cualquier momento), así como también Password y autenticación (que estará cifrado), serán almacenados por LifeBoxset y podrán ser utilizados de acuerdo a lo establecido en los presentes Términos y Condiciones y en la Política de Privacidad.

Política de privacidad. LifeBoxset (i) No tiene ningún tipo de responsabilidad por las decisiones a las que arribe el receptor de la información ni por los daños que pudiera ocasionar la falta de exactitud de los datos asentados, (ii) se reserva el derecho de anular los comentarios que se consideren falsos o tengan intenciones que de alguna manera favorezcan o perjudiquen con alevosía a un establecimiento en particular. y (iii) se reserva el derecho de:

Contenidos: Los contenidos que se exhiben en este sitio son de exclusiva propiedad de LifeBoxset y se encuentra prohibida su reproducción total y/o parcial.

Los datos que se publican están para ser consultados por el usuario final y se prohíbe la descarga por cualquier medio de los datos recabados y su posterior utilización con cualquier fin.

En algunos casos, queda expresamente prohibido el acceso y/o utilización del servicio por menores de 18 años, y en caso de violación a esta prohibición la responsabilidad por el acceso y/o utilización del servicio por parte de los menores de edad corresponderá a los mayores a cuyo cargo se encuentren, sea por Patria Potestad o por tutela.

Comentarios: Los usuarios autorizan a LifeBoxset a publicar, distribuir, ceder y hacer uso de los comentarios y votos que ingresan al sistema, renunciando a cualquier derecho de autor que pueda recaer sobre los mismos. Los Usuarios son responsables por los comentarios y votos, debiendo mantener indemne a LifeBoxset ante posibles reclamos por ellos generados. LifeBoxset no se hace responsable del contenido generado por usuarios ni la utilización de términos ofensivos y contrarios a la moral y buenas costumbres. LifeBoxset se reserva el derecho de no publicar, editar o borrar aquellos comentarios que a su entender violen las disposiciones de la presente política.

El Usuario expresamente reconoce y acepta que: (i) no está permitido utilizar lenguaje vulgar /obsceno, discriminatorio y/u ofensivo, (ii) está prohibido todo acto contrario a las leyes, moral y buenas costumbres, (iii) está prohibido publicar mensajes agraviante, difamatorios, calumniosos, injuriosos, falsos, dilacerantes, ofensivos, discriminatorios, pornográficos, de contenido violento, insultantes, amenazantes, instigantes a conductas de contenido ilícito o peligrosas para la salud, y la utilización de lenguaje inapropiado y/o que vulneren de cualquier forma la privacidad de cualquier tercero, (iv) está prohibido violar directa o indirectamente los derechos intelectuales de propiedad de cualquier persona, cualquier copyright, marcas, derechos de publicidad, u otros derechos de propiedad, (v) está prohibido promocionar, comercializar, vender, publicar y/u ofrecer cualquier clase de productos, servicios y/o actividades por intermedio de o a través de la utilización del servicio incluyendo cualquier tipo de propaganda o publicidad encubierta y (vi) está prohibido la publicación de datos personales sin el consentimiento expreso de la persona involucrada.

LifeBoxset se reserva el derecho de no publicar (o remover luego de ser publicados) todos aquellos contenidos y/o mensajes propuestos y/o publicados por el Usuario que LifeBoxset considere que, no respondan estrictamente a las disposiciones contenidas en el presente y/o resulten impropios y/o inadecuados a las características, finalidad y/o calidad del servicio, asimismo LifeBoxset no es en ningún caso responsable de la destrucción, alteración o eliminación del contenido o información que cada Usuario incluya en sus mensajes.

LifeBoxset no garantiza ningún plazo de publicación de los comentarios, ni disponibilidad y continuidad del funcionamiento del servicio.

Cada usuario es único y exclusivo responsable de sus manifestaciones, dichos, opiniones y todo acto que realice, debiendo mantener indemne a LifeBoxset por todo daño que genere, ya sea en forma directa o por terceros que le realicen reclamos.

El Usuario reconoce los derechos para la publicación reproducción, o cesión a terceros por cualquier título, de los contenidos con los que hubiera participado. La publicación de un mensaje, comentario o cualquier otra forma de participación de un usuario, en el sitio de LifeBoxset, no generará ninguna obligación económica para con el usuario, por parte de LifeBoxset.

Jurisdicción y competencia. Para todas las cuestiones litigiosas que se susciten en relación con la interpretación, ejecución y cumplimiento del presente acuerdo, las partes se someten a la jurisdicción y leyes aplicables de los Tribunales de México, Distrito Federal, renunciando a cualquier otra jurisdicción u ordenamiento jurídico que por cualquier motivo pudiese corresponderles.

Background