Un fan de Los Simpson’ ha descubierto un chiste perdido en un episodio de hace tres décadas gracias al procesamiento de audio.

El momento pertenece al episodio de la tercera temporada titulado “El show de Otto”, en el que “Otto” se muda a vivir con los Simpson tras perder su trabajo como conductor de autobús escolar. Sin embargo, 31 años después del estreno del episodio, un fan ha utilizado procesamiento de audio para descubrir qué fue lo que “Marge” dijo en realidad y, a su vez, ha desenterrado otra broma oculta.

Fan descubre broma de Los Simpson de hace 30 años usando procesamiento de audio

A través de Twitter, el editor de audio Ewzzy Rayburn reveló el chiste por primera vez. Usando Adobe Audition, Rayburn fue capaz de eliminar los efectos que imitaban el sonido del tinnitus de “Homero”, y potenció su voz en sustitución.

Su advertencia decía: “Bueno, está bien, pero asegúrate de que [Bart y Lisa] no capten ninguna de las actitudes de la banda hacia, el alcohol, la religión, la política… realmente nada”.

Vía NME.

El Show de Otto: El capítulo donde encontraron una broma perdida de Los Simpson

El episodio comienza cuando “Homero” está a punto de llevar a “Bart” a su primer concierto de rock -encabezado por el grupo de rock parodia Spinal Tap-, pero es sermoneado por “Marge” sobre las posibles consecuencias que podría tener dicho evento.

Mientras le advierte sobre el concierto, el zumbido del tinnitus de “Homero” ahoga su voz, mostrando literalmente que su advertencia fue ignorada

Según IGN, los productores de la serie -que es la comedia de situación estadounidense más longeva- explicaron la decisión de anular la voz de “Marge” en la escena en un comentario del DVD, en el que explicaron que la broma les llevó mucho tiempo escribirla, por lo que tuvieron que mezclarla para cuando se emitió.