¿Pensaban que Beyoncé no tenía corazón? No todo es su movimiento de caderas y tremendos bailes; la cantante también sabe escribir poemas, o al menos eso intentó en el quinto ejemplar del CR Fashion Book, donde se muestra un artículo de la intérprete, acompañado de un poema titulado “Bey the Light”, que está hecho de fragmentos escritos por ella, pero que están “retocados” por el poeta especializado Forrest Gander.

También te puede interesar: “Y así suena Beyoncé sin playback”

¿Pero qué es lo que nos tiene que decir Beyoncé en este formato que no nos haya dicho ya en sus canciones? La también actriz toca temas de identidad, como el de su alter ego Sasha Fierce, esa que se sube cada noche a un escenario: “Aprendí a muy temprana edad, cuando necesitaba fortaleza extra, de utilizar mi otra personalidad en el escenario, Sasha”. Beyoncé también habla de su hija, Blue Ivy, quien es su musa e inspiración.

Y si creen que le es fácil ser cantante, aquí tienen su respuesta: “Ustedes me dicen cantante, pero tengo un llamado a transformarme,  para absorber el dolor, la ansiedad y la pérdida de los que me escuchan en forma de una canción”.

Sí, Beyoncé al fin se abrió al público.

Si ya están lo suficientemente inspirados, lean su poema en el idioma original.

“Bey The Light”

It’s my daughter, she’s my biggest muse.
There’s someone, we all find out soon,
more important than ourselves to lose.

I feel a deep bond with young children –
all those photos in my dressing room –
especially those who’ve been stricken,

Children I’ve met across the years –
they uplift me like pieces of moon,
and guide me, whispering in my ear

I’m turned to spirits, the emotions of others.
And I feel her presence all the time
though I never met my grandmother.

I learned at a very young age,
when I need to tap some extra strength,
to put my persona, Sasha, on stage.

Though we’re different as blue and red,
I’m not afraid to draw from her
in performance, rifts, even in bed.

I saw a TV preacher when I was scared,
at four or five, about bad dreams,
who promised he’d say a prayer

If I put my hand to the TV.
That’s the first time I remember prayer,
an electric current humming through me.

You call me a singer, but I’m called to transform,
to suck up the grief, anxiety, and loss
of those who hear me into my song’s form.

I’m a vessel for all that isn’t right,
for break-ups and lies and double-cross.
I sing into that vessel a healing light.

To let go of pain that people can’t bear.
I don’t do that myself, I call in the light.
I summon God to take me there.

Utopias, they don’t much interest me.
I always mess things up a bit.
It’s chaos, in part, that helps us see.

But for my daughter I dream a day
when no one roots for others to fail,
when we all mean what we say.

A veces los poemas tienen ese efecto.